ترجمة و توقيت هـ . ع 15
CD1, Length = 1:08:44 25 FPS
منذ زمن بعيد، فى مجرة بعيدة جدا جدا
حروب النجوم
الحلقة الاولى تهديد الشبح
غمرت الثورة جمهورية جالاكتيك. و ادى فرض الضرائب على مسارات التجار الى الجدال
و أملا فى حل الامر مع المحاصرين من سفن حربية مميتة،قام الاتحاد التجارى الجشع بايقاف كل الشحنات الى الكوكب الصغير نابو.
بينما يقوم الكونجرس فى الجمهورية بمناقشات لا نهائية لهذه السلسلة من الاحداث
قام رئيس الوزراء الاعلى سرا بارسال اثنان من فرسان الجيداى اللذين هم حراس السلام و العدل فى المجرة لحل النزاع
كابتن - اجل يا سيدى؟
اخبرهم اننا نرغب فى أن نهبط على الفور
مع كامل احترامنا
ان الرسل المبعوثين لرئيس الوزراء الاعلى يرغبون بالهبوط على الفور
اجل بالطبع
كما تعلمون ان حصارنا قانونى تماما
و سيسعدنا ان نستقبل الرسل
انا تى سى 1-4 فى خدمتكم
من هذا الاتجاه لو سمحتم
لقد تشرفنا جدا بزيارتكم ايها الرسل
خذوا راحتكم
سيدى سيكون معكم بعد قليل
لدى شعور سئ بشأن هذا
انا لا استشعر اى شئ - انه ليس بشان المهمة يا معلمى
انه شئ فى مكان آخر، شئ محير
لا تتركز على مخاوفك، يا او بى وان
ابقى تركيزك هنا و الان، حيث يجب ان يكون
و لكن المعلم يودا قال اننى يجب ان انتبه الى المستقبل
و لكن ليس على حساب الحاضر
كن منتبها الى القوة الحية يا صغيرى المتدرب
حاضر يا معلمى
كيف تظن ان هذا النائب التجارى سوف يتعامل مع طلبات رئيس الوزراء
هذا النوع من الاتحاديين جبناء
ان المفاوضات ستكون قصيرة
ماذا؟ ماذا قلت
ان الرسل هم فرسان جيداى على ما اظن
لقد علمت هذا
انهم هنا ليجبرونا على التسليم
اشغلهم، و انا سأتصل باللورد سيديوس
هل جننت؟
انا لن اذهب الى هناك مع اثنين من الجيداى
ارسل الروبوت
اهو من طبيعتهم ان يجعلونا ننتظر كل هذا الوقت
لا. انا اشعر بمقدار غير طبيعى من الخوف
لاجل شئ تافه مثل هذا الجدال التجارى
ما الامر
ان تخطيطك قد فشل يا لورد سيديوس
هذا الحصار انتهى نحن لا نقدر على الوقوف امام هؤلاء الجيداى
ايها النائب، انا لا اريد أن أرى هذا الجبن أمامى مرة اخرى
هذه الدورة من الاحداث سيئة الحظ يجب ان نسرع فى خططنا
ابدأ بانزال قواتك
مولاى، هل هذا قانونى
انا سأجعله قانونى
و ماذا عن الجيدى
ما كان على رئيس الوزراء ان يدخلهم بهذا الامر ابدا
اقتلهم حالا
اوامرك يا مولاى
كابتن، انظر
الدروع
انا آسف
اكسيد
يجب ان يكونوا قد ماتا الان
دمر ما تبقى منهم
اعذورنى
تحرى الامر ايها العريف. نحن سنغطيك
فجرهم
ما الذى يحدث هناك
لقد فقدنا الارسال يا سيدى
هل سبق لك ان واجهت فارس جيداى من قبل يا سيدى
حسنا، لا و لكن انا لن اغلقوا الجسر
حاضر يا سيدى - هذا لن يكون كافيا يا سيدى
اريد آليات ايكاس هنا على الفور
نحن لن ننجو من هذا
اغلقوا الابواب المضادة للمتفجرات
هذا سيمنعهما
لازالوا يعبرونه
هذا مستحيل
اين آليات الايكاس تلك
معلمى! مدمرات
أنهم مدرعين بدروع من الطاقة
هذا تعادل هيا بنا
انهم ليسوا بكثير على روبوتات ايكاس
سيدى
لقد ذهبوا من فتحات التوية
روبوتات معارك - هذا جيش غزو
هذا فعل شاذ على اتحاد التجار
يجب علينا ان نحذر كوكب نابو و نتصل بالوزير فالورم
دعنا ننفصل
نختبئ على متن سفينتين منفصلتين ثم نتقابل باسفل على الكوكب
لقد كنت محقا بشان شئ واحد فقط يا معلمى
لقد كانت المفاوضات قصيرة
سيدى هناك ارسال من الكوكب
انها الملكة اميدالا بنفسها
اخيرا حصلنا على النتائج
مجددا تسبيقيننا يا معاليك
لن تكون مسرورا عندما تسمع ما علىّ قوله ايها النائب
ان مقاطعتك التجارية لكوكبنا قد انتهت
لم أعرف هذا
لقد ابلغت ان مبعوثين رئيس الوزراء معك الان
و انك قد امرت بالوصول الى تسوية
انا لا اعرف شيئا عن اى مبعوثين
لابد انك مخطئة
احترس ايها النائب
لقد تمادى الاتحاد كثيرا هذه المرة
نحن لن نفعل اى شئ بدون موافقة المجلس
انت تفترضين الكثير
سوف نرى
انها محقة، ان المجلس لن - لقد فات الاوان الان
هل تعتقد انها تشتبه فى هجوم - لا اعرف
لكن يجب ان نتحرك بسرعة لكى نقطع كل الاتصالات هناك
ان المفاوضات لم تبدأ لان المبعوثين ليسوا هناك
كيف يكون هذا
لدى تأكيد من رئيس الوزراء ان مبعوثيه قد وصلوا بالفعل
يجب ان-- يدويا مفاوضة-- مبعوثين
لا احد قد - سيناتور بالباتين
ما الذى يحدث
تحقق من مولد الارسال
ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
ان الاتحاد لن يجرؤ بالوصول الى هذا الحد
قد يلغى المجلس ترخيصهم التجارى و من ثم ينتهى امرهم
يجب ان نتابع الاعتماد على المفاوضات
المفاوضات؟! لقد فقدنا كل الاتصالات
و اين هم مبعوثين رئيس الوزراء
ان هذا وضع خطير يا مولاتى
ان رجال الامن المتطوعين لن يساوون شيئا
ضد جيش الاتحاد الصلب
انا لن اغفر اى فعل يحدث يسبب الحرب
اجل ايها النائب - كابتن لقد قمنا بتفتيش السفينة
و لا يوجد اى اثر لفرسان الجيداى
قد يكونوا دخلا واحدة من سفن الهبوط
اذا كانوا هنا يا سيدى فسوف نجدهم
استخدم حذرك فلا يجب الاستهانة بهذان الجيداى
لا - اذهب بعيدا! اخرج من هنا
انبطح
هاى انتظر
انا احبك
لقد كدت تقتلنا تقريبا هل انت ابله
انا اتحدث
ان امكانيتك فى التحدث لا تجعلك ذكيا
و الان اذهب من هنا - لا، لا، ميسا يبقى
ميسا يدعى جاجا بينكس ميسا هو خادمك المطيع
هذا لن يكون ضروريا - ولكنه كذلك
هذه اوامر من الآلهة انه كذلك
لا - ابقى منخفضا
لقد انقظتنى مجددا
ما هذا -- هذا محلى
لنذهب من هنا قبل ان تظهر المزيد من الروبوتات
المزيد المزيد انت قلت
اعذرانى ولكن اكثر مكان آمن هنا سيكون مدينة جانجا
انها حيث نشأت وهى مدينة مختبأة
مدينة
هل بامكانك ان تأخذنا الى هناك
بعد لحظة تفكير، لا
ليس حقيقة لا - لا
هذا محرج
و لكن انا خائف من ان اعاقب
فلقد نسيت. الرئيس قد يفعل بى اشياء رهيبة
اشياء رهيبة ستحدث لى اذا انا عدت الى هناك
هل تسمع هذا - اجل
هذا صوت لالف شئ رهيب متجه الى هنا
اذا وجدونا سوف يسحقوننا
و يطحنوننا الى اجزاء صغيرة جدا و يفجروننا حتى نندثر
أوة
لقد فهمت وجهة نظركم جيدا
من هذا الاتجاه. اسرعوا
كم تبعد المسافة - سوف ننزل تحت الماء، اتفقنا
انا احذرك
الجانجانيين لا يحبون الغرباء لذا لا تتوقعوا ترحيب حار
لا تقلق. فهذا لم يكن يومنا فى الترحيبات الحارة
انتم تلحقون بى الاتن
جيد جدا ان اكون بالمنزل
هاى انتم توقفوا عندكم
كابتن تاربالس
ميسا عاد
انت مجددا يا جاجا انت ستذهب الى الرئيس
انت فى مأزق كبير هذه المرة
هذا فظ
انتم لا يجب ان تكونوا هنا
هذا الجيش من الالات هناك فوق جديد
هناك جيش من الآليين على وشك مهاجمة كوكب النابو يجب ان نحذرهم
نحن لا نحب اهل نابو
انهم يظنون انهم اذكياء للغاية
يظنون ان ادمغتهم كبيرة جدا
ما ان يحصل هؤلاء الاليين على السيطرة على السطح سوف يسيطرون عليكم انتم
انا لا اظن هذا
انهم لا يعرفون عنا
انتم و اهل النابو تشكلون دائرة واحدة
ما يحدث لاحدكم سوف يؤثر على الآخرين يجب ان تفهموا هذا جيدا
نحن لا نهتتتتم بأهل النابو
اذا إتركنا نذهب فى طريقنا
نحن سوف نسرع بكم الى طريقكم
يمكننا ان نستعين بناقل
نحن سنعطيكم اونو بونجو
اسرع طريقة الى النابو
انه يعبر محور الكوكب
الان
اذهبوا
شكرا لك على مساعدتك سوف نغادر بسلام
معلمى ما هذا البونجو
ناقل كما آمل
من المؤكد انكما ستذهبان
تذهبون عبرمحور الكوكب هذه كارثة
اى مساعدة هنا ستفيد
معلمى لم يعد لدينا وقت كثير
سوف نحتاج الى ملاح لكى يخرجنا من محور الكوكب
هذا الجانجانى قد يكون مساعدا جيدا
ماذا سيحدث لجاجا بينكس هنا
هو معاقب
لقد انقذت حياته
وهو يدين لى بما تسمونه دين الحياة
ان آلهتكم تقول ان حياته اصبحت لى الان
يا بينكس
هل انت تدين بحياتك لهذين المعتوهين
اذهب معه
عدنى خارج من هنا
افضل ان اموت هنا عن ان اموت فى المحور
يا الهى ماذا يقول ميسا
هذا هراء سمكة الجوبر
لماذا نفيت يا جاجا - انها حكاية طويلة
لكن جزء صغير منها سيعنى ان ميسا...اخرق
نفيت لكونك اخرق - يمكنك ان تقول هذا
ميسا تسبب ربما فى واحدة او اثنين من الحوادث الصغيرة
يمكنك القول بانه تسبب فى أنفجار
ثم حطم شيئا فوق رأس الرئيس ثم نفى
سمكة جوبر كبيرة اسنان ضخمة
هناك دوما سمكة اكبر - ميسا يعتقد انه علينا العودة الان
الغزو يسير كما هو مخطط له يا مولاى
لقد جعلت المجلس يقع فى مشاكل الاجراءات
لن يكون امامهم خيار غير قبول سيطرتكم على النظام
ان الملكة لديها ايمان عظيم بان المجلس سيكون فى صفها
ان الملكة اميدالا صغيرة و ساذجة
و سوف تجد ان السيطرة عليها لن تكون صعبة
امرك يا مولاى
انت لم تخبره عن فارسين الجيداى المفقودين
لا داعى لابلاغه بهذا حتى يكون لدينا ما نبلغه اياه
الى اين نحن ذاهبون - لا تقلق، القوة سترشدنا
ماكسى بالغ القوة
حسنا...هذا يبدو كريها
نحن نفقد الطاقة - اوه، لا
نحن سنموت هنا
اهدأ، نحن لم نقابل المشاكل بعد - اى بعد
الوحوش بالخارج و التسرب هنا
و نحن نغرق و لا طاقة متى ستفكر بأننا فى مشاكل
لقد عادت الطاقة
و عادت الوحوش
اهدأ
لقد احسنت فعلا
يا للرعب اتجه الى هذا البروز
يا فتى
ايها النائب لقد القينا القبض على الملكة
النصر
هذا حبوب
كيف ستفسر هذا الغزو الى المجلس
انا و الملكة سوف نوقع معاهدة مما يبيح احتلالنا للكوكب
لدى تأكيد بأن هذا سيكون مصدق عليه من قبل المجلس
انا لن اتعاون - و الان ماذا يا مولاتى
مع الوقت، و بمعاناة شعبك هنا سيقنعك هذا بأن ترين وجهة نظرنا للامر
ايها القائد - اجل يا سيدى
تعامل معهم
كابتن، خذهم الى المخيم الرابع
تمام يا سيدى
يجب ان نغادر الشارع يا مولاتى
خذ اسلحتهم
انتم يا جماعة ستفجروهم
نحن مبعوثين من رئيس الوزراء الاعلى
يبدو ان مفاوضاتك قد فشلت ايها المبعوث
المفاوضات لم تبدأ ابدا
من العاجل ان نجرى اتصال بالجمهورية
لقد قطعوا كل اتصالاتنا
هل لديكم ناقلات - فى الجراج الرئيسى. من هنا
هناك الكثيرين منهم - هذا لن يكون مشكلة
مولاتى تحت اقترح تحت هذه الظروف ان تأتى معنا الى كوروسانت
اشكرك، ايها المبعوث و لكن مكانى هو هنا مع شعبى
سوف يقتلوك لو بقيت - هم لن يجرؤوا
هم يحتاجوها لتوقع على المعاهدة التى ستجعل هذا الغزو قانونى
لا يمكنهم ان يسمحوا بقتلها
هناك شيئا آخر وراء كل هذا يا مولاتى
لا يوجد منطق فى تحرك الاتحاد هنا
احاسيسى تخبرنى بأنهم سيدمرونك
ان املنا الوحيد هو ان يقف المجلس الى جانبك
السيناتور بالباتين سوف يحتاج مساعدتك
اى من الخيارين هو خطر عظيم لنا جميعا
نحن لا تنقصنا الشجاعة يا مولاتى
اذا كنت ستغادرى يا مولاتى يجب ان يكون هذا الان
و ثم سوف اعرض ان حالتنا على المجلس
كن حذرا ايها الحاكم
سنحتاج ان نحرر هؤلاء الضباط
انا سأهتم بهذا
توقف
انا مبعوث من رئيس الوزراء الاعلى
و سآخذ هؤلاء الناس الى كوروسانت
الى اين تأخذهم - الى كوروسانت
كوروسانت هذا ليس مدرجا
انتظر انت رهن الاعتقال
هيا تحركوا
اذهبوا
و الان ابقى هنا و ابتعد عن المشاكل
اهلا يا شباب
ها هو الحصار
لقد اصيبت مولدات الدروع
يا لها من وقاحة
اننا نفقد الآليين بسرعة
اذا لم تنمكن من اصلاح مولد الدروع، سوف نمسك كالبط
لقد فقدنا الدروع
لقد عادت الطاقة
هذا الروبوت الصغير فعلها لقد تجنب محرك الطاقة الرئيسى
حول الدروع الى الطاقة القصوى
لا يوجد طاقة كافية لكى توصلنا الى كوروسانت. المحرك الاضافى يرشح
سيكون علينا ان نهبط بمكان ما لكى نتزود بالوقود و نصلح السفينة
هنا يا معلمى تاتوين
انه صغير، خارج الطريق، فقير
اتحاد التجار لا وجود له هناك
كيف يمكنك التأكد
انها مسيطر عليها من قبل الهاتس
لا يمكنك اخذ معاليها الى هناك ان الهاتس هم عصابات
اذا اكتشفوا انها - لن يكون هناك فارقا من الهبوط
على نظام تابع الى الاتحاد
عدا ان الهاتس لا يبحثون عنها
مما يعطينا من مميزات
و ماذا عن الملكة اميدالا هل وقعت المعاهدة
لقد اختفت يا مولاى
مطاردة نابو واحدة اخترقت الحصار
اريد هذه المعاهدة موقعة
مولاى
من المستحيل تحديد موقع السفينة
انها خارج مدانا
ليس بالنسبة للسيث
هذا متدربى
دارث ماول
سوف يجد سفينتك المفقودة
ان هذا الامر يتفاقم بأستمرار
الان هناك اثنان منهم
ما كان لنا ان نعقد هذه الصفقة
انه روبوت صغير رائع مجمع جيدا، يا مولاتى
بدون شك لقد انقذ السفينة تماما كما فعل مع ارواحنا
انه حسن الفعل ما هو رقمه
آر2-دى2، يا مولاتى
شكرا لك يا آر2-دى2
بادم
نظفى هذا الروبوت بأفضل ما يمكنك
فهو يستحق عرفاننا
اكمل يا كابتن
بعد اذنك يا معاليك
نحن نتجه الى كوكب بعيد يدعى تاتوين
انه فى نظام بعيدا عن متناول اتحاد التجار
انا لا اوافق على هذا مع الجيداى
يجب ان تثقى بحكمى يا مولاتى
اهلا
آسف. من أنت
انا بادم
انا جاجا بينكس
أنت جانجن، ألست كذلك
كيف أتيت هنا معنا - أنا لا يعرف
لقد بدأت يومى جيدا بالنشاط و الحيوية
ثم بووم و بدأت اصبح حبة خائفة
ثم تلقفنى ذلك الجيداى، ثم بوو انا هنا
انا اصبحت حبة حبة خائفة
هذا هو تاتوين - و هناك المستوطنة
اهبط بالقرب من الضاحية فنحن لا نريد ان نلفت الانتباه
لقد إنتهى مولد المحرك الإضافى، يا معلمى و سوف نحتاج واحدا آخر
إن هذا سيعقدالأمور كن حذرا
أنا اشعر بإضطراب فى القوة - أنا أشعر بهذا أيضا، يا معلمى
لا تدعهم يرسلون أى بث
لقد قامت الشمس بجريمة قتل بجلدى
إنتظر
ان سعادتها تأمرك بأن تأخذ معك مساعدتها البكر
لا مزيد من الأوامر من معاليها اليوم، يا كابتن
إن ميناء سفن الفضاء لن يكون سارا
إن الملكة ترغب فى ذلك بشدة
فهى فضولية بشأن الكوكب
هذه ليست فكرة جيدة إبقى قريبة منى
مزارع رطبة لأكثر الأماكن
بعض القبائل المحلية و الكاسحات
بعض مرافئ الفضاء مثل هذا
هى جنة لهؤلاء اللذين لا يرغبون فى أن يجدهم أحد
مثلنا
إن هذا سئ جدا جدا
إذهب
سوف نجرب واحدا من البائعين الصغار
يوما جيدا لك
ماذا تريد
اريد أجزاء لجى طراز 327 نوبيان
اجل! نوبيان لدينا الكثير من هذا
يا فتى تعال إلى هنا الأن
روبوتى لديه قراءة لما أحتاجه
ما الذى أخرك
لقد كنت أنظف مفاتيح المروحة
إنتبه إلى المتجر فلدى بعض البيع لأقوم به
إذا، دعنا نذهب للخلف
و سوف نجد ما تريد
لا تلمس أى شئ
هل أنت ملاك - ماذا
ملاك. لقد سمعت طيارى الفضاء السحيق يتحدثون عنهم
إنهم أجمل المخلوقات فى الكون كله
إنهم يعيشون على أقمار إياجو على ما أظن
أنت فتى صغير لطيف كيف تعرف الكثير
أنا أستمع إلى كل التجار و طيارى النجوم اللذين يمرون من هنا
أنا طيار، لو كنت تعلمين، و يوما ما سوف أطير بعيدا عن هذا المكان
أنت طيار - طوال حياتى
منذ متى و أنت هنا
منذ كنت صغيرا جدا فى الثالثة، على ما أظن
أمى و أنا تم بيعنا إلى جارديولا ذا هوت
لكنها خسرتنا فى مراهنتها على البودراسس
انت عبد
أنا شخص، و اسمى هو أناكن - أنا آسفة
أنا لا أفهم تماما فهذ مكان غريب بالنسبة لك
أمسكت بك
إضغط على الأنف
إيه تى-1 4 مولد للمحرك الإضافى انت محظوظ
أنا الوحيد الذى يمتلك واحد فى الجوار
لكنك أيضا تستطيع أن تشترى سفينة جديدة قد تكون أرخص على ما أظن
و هناك شيئا آخر مثل
كيف تنوى أن تدفع لكل هذا
أنا لدى عشرون ألف داتاريز جمهورية
إعتمادات جمهورية
الإعتمادات الجمهورية لا تنفع هنا أحتاج شيئا حقيقى أكثر
أنا لا أملك أى شئ آخر لكن الإعتمادات ستقوم باللازم
لا لن تفعل - الإعتمادت ستقوم باللازم
لا لن تفعل
ماذا، هل تظن نفسك جيداى أو شيئا من هذا حتى تلوح بيديك هكذا
أنا تويداريان. حيل الذهن هذه لا تنفع معى. فقط المال
لامال، لا قطع غيار، لا صفقة
و لا يوجد أحد آخر لديه محرك إضافى إيه تى-1 4 أنا متأكد من هذا
لم أكن لأحيا طويلا على أى حال لو لم أكن جيدا جدا فى تكوين الأشياء
نحن مغادرين. يا جاجا
أنا سعيدة لمقابلتك، يا أناكن
أنا سعيد بلقائك أيضا
الأجانب يعتقدون أننا لا نعرف شيئا
لقد بدوا لطاف لى
نظف الرفف
و بعدها يمكنك الذهاب إلى المنزل
ياهو
و أنت متأكد بأنه لم يعد هناك أى شئ على سطح السفينة
بعض صناديق المؤونة
فى جناح ملابس الملكة، ربما لكن ليس بكفاية لتستبدل به
ليس بالقدر الذى تتحدثت عنه
حسنا. أنا متأكد بأن حلا آخر سوف يظهر أمامنا
سوف أتحدث إليك لاحقا
ليس مجددا. ليس مجددا
إن البقاء بالجوار، هو جنون
نحن سوف نسحق تماما
ليس محتملا. لا يوجد لدينا أى شئ قيم هذه هى مشكلتنا
هل تنوى أن تدفع لهذا
إن ثمنها سبعة ووبى أوبى
أوبس
هل هذا ملكك
من؟ أنا
إنتبه يا سبولبا
إنه أجنبى ضخم
أكره أن أراك ممزقا قبل أن نتسابق مرة أخرى
فى المرة القادمة عندما نتسابق يا فتى سوف تكون نهايتك
لو لم تكن عبدا كنت سحقتك الآن
أجل، سيكون خسارة لك إذا إضطررت أن تدفع لأجلى
أهلا أهلا بك
صديقك هذا كان على وشك أن يتحول إلى عصير برتقال
لقد كاد يتشاجر مع ضج
ضج خطير بصفة خاصة يدعى سابولبا
أنا أكره أن أكون مطحونا هذا آخر شئ أنا أريده
و مع ذلك فإن الفتى محق لقد كنت ستقع فى مشكلة
أشكرك يا صديقى الصغير
و لكن أنا لم أفعل أى شئ
هذه العاصفة ستبطئ عودتهم
تبدو سيئة جدا
بانكا - لقد وصلت رسالة من الوطن
سنكون عندك حالا
خذ سوف تحب هذه الباليز
تفضل - أشكرك
إن عظامى تؤلمنى
العاصفة فى الطريق،يا آنى من الأفضل لك أن تعود للمنزل بسرعة
ألديكم ملجأ - سوف نعود إلى سفينتنا
أهى بعيدة - هى فى الضواحى
أنتم لن تصلوا أبدا إلى الضواحى فى الوقت المناسب
إن العوصف الرملية خطيرة جدا جدا
تعالوا سوف أصطحبكم إلى منزلى
أمى
أمى، أنا بالمنزل - هذا مكان دافئ
هؤلاء أصدقائى يا أمى - أهلا
أنا كواى جون جن - أنا أصنع روبوتا. أتريدين رؤيته
لقد كان ولدك لطيفا كفاية لكى يعرض علينا ملجئا
تعالى. سوف اريك 3بى أو
أليس عظيما إنه لم ينته بعد
إنه رائع
أيعجبك حقا
إنه آلى بروتوكول لمساعدة أمى. راقبى
أين الجميع
ووبس
أوه، أهلا
أنا سى-3بى أو آلى لمساعدة البشر
كيف لى أن أخدمك
إنه ممتاز - أوه، ممتاز
عندما تنتهى العاصفة، سوف أريكِ عربة سباقى. فأنا أبنى عربة سباق بنفسى
أنا لست متأكداً أن هذه الأرضية متزنة تماماً
أهلاً. أنا لا أظن أننا تعارفنا
آر2-دى2 سررت بلقائك
أنا سى-3بى أو آلى للمعاملات الآدمية
أستمحيك عذراً لكن ماذاتقصد، بعارى
أجزائى ظاهرة يا إلهى
إن ضريبة الموت مأساوية
يجب علينا ان نخضع لهم
و أنت يجب أن تتصلى بى
إنها خدعة لا ترسلوا أى رد
لا تبعثوا بأى إرسال من أى نوع
إن هذا يبدو كطعم لكى يتتبعوا مسار الإتصال
ماذا لو كان الأمر حقيقى و الناس تموت هناك
فى كلا الحالتين نحن نفقد الوقت
إن تاتوين مستوطنة صغيرة
إذا كان المسار صحيح فسوف أجدهم بسرعة يا معلمى
تحرك ضد فرسان الجيداى أولاً
عندها لن تجد أى صعوبة فى أخذ الملكة إلى نابو
لتوقع المعاهدة
أخيراً سوف نكشف عن نفسنا للجيداى
أخيراً سوف نحصل على الإنتقام
لقد تم تدريبك جيداً يا متدربى الصغير
و لن يكون هناك من يسعه مواجهتك
كل العبيد لديهم جهاز إرسال وضع بداخل أجسادهم فى مكانٍ ما
أى محاولة للهرب - و يقومون بتفجيرك
يا للوضاعة
انا لا أصدق أنه لازال هناك عبودية فى المجرة
إن قوانين منع العبودية الجمهورية
إن الجمهورية لا تتواجد هنا
و يجب علينا أن نعتمد على أنفسنا
عذراً
هل رأى أحدكم من قبل مُسابق البود
لديهم مُسابقات البود فى مالاسترا
سريعة جداً، و خطيرة جداً
أنا الآدمى الوحيد الذى يمكنه أن يفعلها
لآبد أن يكون لديك ردود أفعال الجيداى إذا كنت تسابق البود
لاتفعل هذا مجدداً
أنت فارس جيداى، أليس كذلك
ما الذى يجعلك تظن ذلك - لقد رايت سيف الليزر خاصتك
فقط الجيداى يحمل هذا النوع من الاسلحة
ربما أننى قد قتلت جيداى ثم أخذته منه
أنا لا أظن ذلك
لا أحد يستطيع أن يقتل الجيداى
أتمنى لو كان هذا صحيحاً
لقد حلمت بأنى جيداى
و لقد عدت إلى هنا و حررت كل العبيد
هل أتيت لتحررنا - لا، أخشى أن هذا ليس صحيحاً
أنا أعتقد أنك هنا لهذا و لماذا غير ذلك تكون قد أتيت
أستطيع أن أرى أنه لايمكننى خداعك يا أناكن
نحن فى طريقنا إلى كوروسانت النظام المركزى للجمهورية
فى مهمة هامة جداً
كيف إنتهيتم هنا فى الإطار الخارجى
لقد اصيبت سفينتنا، و نحن عالقين هنا حتى نتمكن من إصلاحها
أنا استطيع المساعدة يمكننى إصلاح أى شئ
أنا متأكد أنه بإمكانك
و لكن أولاً يجب أن نحصل على الأجزاء التى نحتاجها
و لكننا لا نملك شيئاً لنقايض به
تجار الخردة هؤلاء لابد و أن يكون لديهم نقاط ضعف من أى نوع
المقامرة. كل شئ هنا يدور حول المراهنة على هذه السباقات المخيفة
سباقات البود
يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
أنا أصنع مُسابق إنه الأسرع على الإطلاق
و هناك سباق كبير غداً فى بونتا إييف
يمكنك إدخال البود الخاص بى
أناكن، إن واتو لن يسمح لك - واتو لا يعلم أننى بنيتها
- و أنت يمكنك أن تجعله يظن أنها خاصتك
و تجعله يسمح لى أن أقودها لك
أنا لا أريدك أن تسابق إن هذا بشع
أنا أموت فى كل مرة يجعلك واتو تغعل ذلك
و لكن يا أمى أنا أحبها
كما أن مبلغ الجائزة قد يكون أكبر من ثمن الأجزاء التى يحتاجونها
أناكن
إن والدتك محقة
هل هناك أى شخص صديق للجمهورية و يمكنه أن يساعدنا
لا
أمى، لقد قلت أن أكبر مشكلة فى هذا الكون أنه لا أحد يساعد غيره
أنا متأكدة أن كواى جون لا يريد أن يعرض ولدك للخطر
سوف نجد طريقة أخرى
لا توجد أى طريقة أخرى
ربما أنا لن أحب ذلك و لكنه يستطيع مساعدتكم
لقد قصد به مساعدتكم
هل أنتَ متأكد من هذا
تضع مصيرنا مع فتى، نحن بالكاد نعرفه
إن الملكة لن توافق
الملكة لا تحتاج أن تعرف
حسناً، أنا لا أوافق
لقد أخبرنى الفتى أنك تريد أن ترعاه فى السباق
كيف يمكنك أن تفعل هذا
ليس بالأوراق الجمهورية على ما أظن
سفينتى ستكون رسم إشتراكه
ليست فكرة سيئة
ليست سيئة، أليس كذلك نوبيان، هاه
هى فى حالة جيدة ما عدا القطع التى أحتاجها
و ماذا سيركب الصبى
لقد هشم البود الخاص بى فى السباق الأخير و قد يأخذ وقتاً طويلاً لإصلاحه
لم تكن غلطتى صدقاً
Sebulba flashed me with his vents. لقد قام سابولبا بحرقى بنفاثاتة
لقد قمت حقيقة بإنقاذ البود، تقريبا
هذا ما فعلته
إن الفتى جيد لا شك بذلك
لقد حصلت على البود فى لعبة رهان
إنه الأسرع على الإطلاق
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أى شخص أعرفه لأجله
إذاً أنت ستمون البود و رسم الإشتراك
و أنا سأمون الفتى
وثم نقتسم الجوائز مناصفةً على ما أظن
إذا كان الأمر سيصبح مناصفةً
فأقترح أن تقدم أنت رسم الإشتراك
إذا فزنا
أنت ستحتفظ بالجائزة ناقص منها ثمن الأجزاء التى أحتاجها أنا
و إذا خسرنا تحتفظ أنت بسفينتى
و فى كلا الحالتين، تفوز انت
إتفقنا
إن صديقك أحمق، كما يبدو لى
ماذا لو فشلت هذه الخطة يا معلمى
عندها قد نعلق هنا لوقت طويل جداً
حسناً، من الخطر أن نطلب المساعدة
و سفينة بدون طاقة لن تأخذنا إلى أى مكان
و
هناك شيئٍِ ما بشان هذا الصبى
يجب أن تكونى فخورة جداً بولدك
إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
إنه لا يعلم أى شئ عن الجشع
هو لديه
هو لديه قوى خاصة
أجل
إنه يستطيع رؤية الأشياء قبل حدوثها
لهذا السبب يبدو أنه يمتلك ردود فعل سريعة
و هذه ميزة خاصة بالجيداى
هو يستحق احسن من حياة العبيد هذه
لو كان ولد فى الجمهورية لكنا تعرفنا عليه مبكراً عن ذلك
إن القوة قوية على غير العادة معه وهذا واضح جداً
من كان والده
لم يكن هناك والداً
لقد حملت به و ولدته، و ربيته
لا أستطيع أن أفسر ما حدث
هل تستطيع مساعدته
أنا لا أعرف
أنا لم آتى هنا فعلاً لأحرر العبيد
ياه، إنه روبوت نجمى حقيقى
كيف تصبح محظوظاً هكذا - هذا ليس نصفها حتى
أنا داخل فى سباق البونتا غداً - ماذا
بهذه
يا لك من مهرج يا آنى
لقد كنت تعمل على هذه لسنوات - هى لن تنطلق أبداً
هيا لنذهب و نلعب الكرة
تابع المسابقة يا آنى فسوف تصبح حشرة مسحوقة
إبق بعيداً عن أربطة الطاقة هؤلاء
فإذا دخلت يدك فى الشعاع سوف تتخدر لساعات
حسناً
لقد شل لسانى
لسانى-- مفتاح الربط
أين مفتاح الربط أوه، ها هو
لقد علقت
أتعلم، أنا أجد هذا المخلوق جاجا شاذ قليلا
أنت لا تعلم حتى إن كانت تلك الأشياء ستنطلق
سوف تعمل - أعتقد أنه آن الآوان لنعرف
خذ، إستخدم شاحنات الطاقة هذه - حاضر يا سيدى
هيا يا كيتسر لنبتعد عن هنا
فمى
آنى، لقد علقت
لقد تخدر لسانى
أنت محق فعلاً إنه غريب جداً بالفعل
أشكرك
إذهب
إنها تعمل إنها تعمل
إبق ثابتاً يا آنى دعنى أنظف هذا الجرح
هناك الكثير هل كلهم لديهم نظام الكوكب
معظمهم
هل هناك أحد زارهم كلهم
ليس محتمل
أنا أريد أن أكون اول من يراهم كلهم
آنى، موعد النوم
ها نحن جيد كالجديد
آنى، أنا لن أخبرك مجدداً
ماذا تفعل - أفحص دمائك لأتأكد من عدم وجود أى عدوى
إذهب
فلديك يوم حافل غداً
نم جيداً يا آنى
أوبى وان أجل يا معلمى
أحتاج إلى تحليل لعينة الدم التى أرسلها لك
إنتظر دقيقة
أحتاج لحساب المدكلوريان
إن القراءة تفوق الخريطة
فوق عشرون ألف
حتى المعلم يودا لا يملك مقدار مدكلوراين عالى هكذا
لا يوجد جيداى لديه هذا القدر
و ماذا يعنى هذا
أنا لست متأكداً
نحن ليس لدينا وقتٍ كثير و لكن سيكون علينا أن نفعل ما بوسعنا
هل هذا ضرورى فعلاً؟!.. أوه،أنا متاكد بالطبع من أنك تفعل، و لكن الأمر مهم خاصةً اليوم هل فهمتنى
أرجو أن تكونوا أنهيتم عملكم
والدتك تريدك أن تدخل لتغتسل علينا ان نغادر قريباً
أهلاً يا آنى
لا تصعد يا كيتسر، أنا لن أتأخر
أين كواى جون - لقد غادر هو وجاجا قبلنا
هناك ماء فى المنطقة - حسناً
أريد أن أرى سفينتك الفضائية فور إنتهاء السباق
الصبر يا صديقى الأزرق
سوف تحصل على جوائزك قبل غروب الشمس
و نحن سنكون بعيدين كثيراً عن هنا
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لى كما أظن، هاه
أنا أحذرك، لا أعمال مضحكة
أنت لا تظن أن أناكن يستطيع الفوز - لا تفهمنى خطأ
أنا لدى إيمان كبير بالفتى
فهو ورقة رابحة لسباقك
لكن سابولبا هو الذى سوف يفوز كما أعتقد
لا
لماذا تظن ذلك
هو يفوز دوماً
أنا أراهن بكل ثقلى على سابولبا
سوف آخذ هذا الرهان - ماذا
سوف أراهن ببود السباق خاصتى ضد، مثلاً
الفتى و والدته
لا يوجد بود يساوى إثنان من العبيد ليس حتى بأبعد إحتمال
الفتى إذاً
لندع القدر يقرر
لقد تصادف و كان معى مكعب حظ
الأزرق هو الفتى
الأحمر
والدته
لقد فزت بهذه الرمية الصغيرة أيها الخارج
و لكنك لن تفوز بالسباق
فهناك فارق صغير بالأمر
أفضل لك أن تجعل صديقك يتوقف عن المراهنة و إلا سينتهى بى الأمر بإمتلاكه هو أيضاً
ماذا يقصد بهذا الحديث - سوف أخبرك لاحقاً
صباح الخير
يا.. إن السفر فى الفضاء نوعاً ما خطر
يمكننى أن أؤكد لك، لن يمكنهم أبداً أن يضعونى على إحدى السفن النجومية الرهيبة هذه
إن هذا ساحر يا آنى أنا متأكد أنك ستفعلها هذه المرة
يفعل ماذا
ينهىالسباق بالطبع
ألم تفز بأى سباق أبداً
حسناً، ليس تماماً
لم تنهيه حتى
إن كيتستر محق سوف افوز هذه المرة
بالطبع ستفوز
هذا صحيح بكل تأكيد
و جمع كبير هنا من كل أركان أقاليم الإطار الخارجى
أسطيع رؤية المتسابقين يتخذون أماكنهم على نقطة البداية
أرى بن كواديناروس من نظام توند
و الفائز مرتين بولز روور
سابولبا
و فى الصف الأمامى بموقع الجانب المقابل
ما هونيك
تحية قلبية
إلى سلج هولدفاست و زنبوره فولتك كيه تى9
و نعود مجدداً إنه القوى دود بولت
بآلة السباق الرائعة تلك الفولترين 327
و نأمل فى فوزكبير اليوم
أودى ماندريل مع بؤرة فريق التسجيل الآلى
الصغير أناكن سكاى والكر
أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
كن آمناً
سأكون يا أمى. أعدك
أنت لن تذهب من هنا بهذه الحركة
أيها العبد الحقير
لا تعتمد على ذلك يا كرة الطين
أنت علف للبانثا
أأنت جاهز يا آنى - أجل
حسناً
تذكر، ركز على الدقيقة التى تمر بك
أشعر، لا تفكر إستخدم غرائزك
سأفعل
لتكن القوة معك
جابا ذا هوت
مرحباً
ليبدأ السباق
يبدو أنهم يفرغون الشبكة
هل هو متوتر - إنه بخير
أنت ايها الجيداى تعديت حدودك بهذه التصرفات الطائشة الملكة لن
الملكة تثق بحكمى أيتها المساعدة البكر
عليك أنت أيضاً أن تثقى بى
أنت تفترض الكثير
أشعلوا محركاتكم
هذا سيتحول إلى فوضى أنا لن أشاهد
لا
إنتظروا إن الصغير سكاى والكر قد تباطأ
يبدو أن كواديناروس لديه مشاكل فى المحرك أيضاً
هيا يا آنى
و ها هو ينطلق سكاى والكر
إنطلق ياآنى، إنطلق
سوف يكون عليه ضغطاً قاسياً ليلحق بالقادة
يبدو أن بضعة مغيرون من التوسكن قد خيموا بالخارج
ها قد طار زوجى الطاقة لكاوديناروس
لا
أين السيد أناكن
أنظروا ها هو آت
يبدو أن سكاى والكر يتحرك إلى مقدمة الميدان
...
عليه أن يكمل دورتين إضافيتين؟ أوه، يا إلهى
إن البود خرج عن سيطرة سكاى والكر
أنا لا أبالى من أى كون أتيت أنت فلابد أن هذا سيؤلم
ها هو آت
فى بداية الجولة الثالثة و الأخيرة سابولبا فى المقدمة
و يلحقه عن قرب، سكاى والكر
إنطلق يا آنى
لقد أجبر سكاى والكر على الخروج عن مسار السباق
لقد أجبر سكاى والكر على الصعود من المنحدر
إنه سكاى والكر
سابولبا
مدهش! دفعة متحكمة سريعة و عاد للمسار
هل تحطم
سكاى والكر فى مشكلة